Famde fan de Lytje Pole (II)

KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA

Henriëtte Pieperiet treedt ook wel op met Greta de Pater. Samen brachten ze tien jaar geleden een cd uit, ‘Eilander lieten, fan de Lytje Pole’. Dat Lytje Pole of Kleine Pol in de cd-naam verwees niet alleen naar het eiland, maar ook naar een Schiermonnikoogs meidengroepje dat ooit furore maakte, de ‘Famde fan de Lytje Pole’. Om daar geen misverstand over te laten bestaan bevat de cd een enkele radio-opname uit 1951 van dat groepje.

Greta de Pater is iets jonger dan Henriëtte van Bon. Ze werd in 1936 geboren als dochter van de aannemer Hooghart, wiens familie graag en veel zong. Samen met haar oudere zusters Trieneke en Janneke vormde Greta Hooghart de kern van de ‘Famde fan de Lytje Pole’ en het toeval wil, dat het Volksliedarchief een maand voordat het opnames van Henriëtte van Bon maakte, onder Greta’s naam een aantal liedjes registreerde, die feitelijk collectieve prestaties van de Famde zijn.

De dames hadden goed naar The Andrew Sisters geluisterd. Ter vergelijking dezelfde twee liedjes als in het logje over Henriëtte, maar dan in de close harmony-uitvoering van de Famde:

Sukerjantjen

Torfmietersliet

Vermoedelijk zijn de opnames in het Volksliedarchief en op die cd lang niet de enige, die in archieven berusten, want de Famde zongen nogal eens in radio-uitzendingen, onder meer van de NCRV, de AVRO, en de Regionale Omroep Noord. Eigenlijk zou iemand al het archiefmateriaal eens bij elkaar moeten zoeken. Samen met het materiaal van Henriëtte van Bon zit er een hele aardige nieuwe cd in.


Plaats een reactie on “Famde fan de Lytje Pole (II)”

  1. Jan K. schreef:

    Ik vind vooral de taal waarin wordt gezongen boeiend, lijkt me een mengeling van Fries, Gronings en Nederlands.

  2. Gelkinghe schreef:

    @Jan,
    Klopt. dat lytje zit bijvoorbeeld precies tussen lyts en lutje in.
    Over de taal van de Wadden is er een boek:

    Klik om toegang te krijgen tot wadden.pdf

    Pagina over het dialect van Schier:
    http://www.schierweb.nl/18.htm


Mijn gedachten hierbij zijn:

Deze site gebruikt Akismet om spam te bestrijden. Ontdek hoe de data van je reactie verwerkt wordt.