Groningen breakfast cake recipe
Geplaatst op: 7 oktober 2007 Hoort bij: Webdinkies Een reactie plaatsenMocht iemand de aanvechting hebben om het recept van Groninger koek in het Engels te willen vertalen, niet doen, want dat is dubbel werk. Iemand uit Fullerton, California, heeft het al gedaan.
groninganus 
hmmmm
Zou de onvervalste enige echte Grunninger Kouke niet nog een geheim ingredientje hebben waardoor de smaak echt wordt bepaald?
Misschien kan onze enig echte Taartenbakster Aargh dit recept eens gaan bakken, zodat we en warenvergelijking kunnen maken?
@Catthy, Daar ben ik dik voor natuurlijk en zeker als ik tot het panel van proefpersonen mag behoren.
‘Breakfast cake’?!
@Jeroen,
Ja, zo noemt die Californiër het. En het lijkt mij althans een adequate vertaling van ontbijtkoek. Jou niet?
Maar Grunniger kouke is geen ontbijtkoek, het hoort echt op de koffietafel.
En dat proefpanel is geen gek idee. Ik die ook wel mee.
Dat bedoel ik. Ik ken in ieder geval geen Groninger die het bij het ontbijt eet…