Aarbaaidersvraauw en heur bloumen

“Dit binnen wonderbloaden, dat is zoo goud veur zinkens….
Kiek, hier stoan ’n boske noakende wiefkes, ’n krolgeellelie, ’n bloumke-veur-blad, ’n poaskebloum, ’n vejooltje, ’n tulitoan en ’n oafrikoan en ’n gòldjebloum en aailoof tegen muur op. Moar nou is ’t ook net zoo vol as ’t moar immer ken, moar hou mooi dat ’t liekt, dat kenst zulf zain.
Nou, en veur mien baaide vensters heb ‘k ’n moanrooske, ’n fòksioa, ’n groanium, ’n muskes ….”

Mevrouw T. de Haas-Okken over de periode van ca 1870, zoals geciteerd in haar Levensbericht.

NB:
zinkens = soort koorts
noakende wiefkes = sneeuwklokjes
’n bloumke-veur-blad = winterjasmijn;
poaskebloum = narcis
tulitoan = soort Afrikaantje
aailoof = klimop