Doe en joe in Grootegast
Geplaatst op: 2 juli 2010 Hoort bij: Taal 2 reacties“Hoe men telkens voor geheel onverwachte verhoudingen kan worden geplaatst, ongedachte spraakgebruiken, leerde mij onlangs een bezoek aan Grootegast, in het centrum ongeveer van het Groningsche Westerkwartier. Hier spreken goede vrienden elkaar aan met “doe”, tot mijn groote verbazing echter uitsluitend in de intieme sfeer van het “onder ons”. Want zoodra een vreemdeling binnen het gezelschap wordt opgenomen, wordt het pronomen “doe” geheel gebannen en geldt voor alle aanwezigen “joe”, de beleefdheidsvorm.”
Bron: Jan Naarding in Onze Taaltuin (1936)
groninganus 
Voor ‘jij’ ken ik inderdaad alleen ‘doe’. Voor ‘u’ ken ik behalve ‘joe’ voornamelijk het gebruik van ‘ie’ maar ik denk dat het streekgebonden is. Het merkwaardige in het Gronings (alleen het Gronings?)is dat op ‘doe’, net als in het abn, de stam+t van het werkwoord volgt terwijl na het beleefde ‘joe’ of ‘ie’, anders dan in het abn, het volledige werkwoord wordt gebruikt.
Toch vriendelijk van die Gasten om iedereen dan met ‘joe’ aan te spreken.