Ranjalied
Geplaatst op: 25 oktober 2012 Hoort bij: Stad toen 4 reactiesDe zingende Broeder, die op de Ranja-party in de Groninger Archieven (13 september jl.) onder meer het Ranja-lied vertolkte, heeft dat nu op YouTube gezet.
De tekst dateert van vlak nadat Ranja op de markt kwam (1920) en is van de hand van van Koos Speenhoff, de bekende cabaretier uit de jaren twintig. Deze tekst stond op een liedvel, dat Swaalfke ons voor de Ranja-expositie in bruikleen gaf.
Expliciet wordt in de tekst dus gesteld dat Ranja alcoholvrij is. Zoals op de tentoonstelling duidelijk werd, was Ranja in eerste instantie vooral bedoeld voor geheelonthouders. Ook meldt de tekst dat je het drankje in café’s kon bestellen. De Groningse fabrikant C. Polak Gzn. mikte bij de introductie van Ranja dus op volwassenen. Pas later werd Ranja iets voor kinderen. Toen ook, evolueerde de merknaam Ranja (met grote R) tot de soortnaam ranja (met kleine r). Iets wat ook in de hand gewerkt werd door de vele namaak, waarvan de tekst al gewag maakt: “Nagebootst wordt ook de naam!”
Waarschijnlijk was de melodie een contrafactuur (“gezongen op de wijze van”), maar ondanks verwoede naspeuringen welk andere lied de ‘onderlegger’ kon zijn, heeft De zingende Broeder dat niet kunnen achterhalen. De melodie waarop hij het lied zingt heeft hij zelf gecomponeerd.
groninganus 
leuke aanvulling op de Ranja story
Mooi. Over twee generaties is men er van overtuigd dat dit een originele youtube uit de twintiger jaren van de twintigste eeuw is.
Ik voel me zeer vereerd dat mijn filmpje via deze weg tentoongesteld wordt.
Groeten van de zingende broeder
Dit was Natte Polak. Dreuge Polak, de puddingfabrikant, had/heeft een conculega in Weener. “Der Polak-Puddingfabrik in Weener besteht fast 100 Jahre”, blz. 65, met posterfoto van de produkten, uit “Landkreis Leer, 125 Jahre”.. Vooral het pakje Mandelchen Polak Pudding doet me sterk aan pakjes pudding denken, die ik als kind bereid zag worden.Wel grappig dat jaren later weer twee broers op die wijze onderscheiden werden: kaar.Pon en kou Pon.