‘Kaatje houdt thans boek’

Het is aan het eind van de maand.  In de keuken zit Kaatje, de bijna spreekwoordelijke dienstbode, aan tafel het boodschappenboekje bij te houden. Het hoofdrekenen gaat haar niet zo goed af, ze telt de bedragen op haar vingers na. En is daarmee zo ingespannen bezig, dat ze niet merkt hoe de kat tegen haar kuiten vleemt.

“Kaatje houdt thans boek”, zegt de fabrikant van de kunstboter, die op drie plekken in de advertentie aanwezig is: op de tafel voor Kaatje, in de wervende tekst en op de rim, tussen de koffiemolen,  de vijzel en potten met suiker, zout, meel en koffie.

Met zoveel margarine in huis, hield Kaatje vast wel wat over.

—

Bron: Nieuwsblad van het Noorden 23 januari 1904.