Pase el Agua
Geplaatst op: 22 oktober 2005 Hoort bij: autobio, Kunsten 8 reacties
Voor een wiskunde-proefwerk wilde ik nog wel eens schoolziek zijn. Op zo’n dag was het, dat ik ‘Muziek uit Middeleeuwen en Renaissance’ van Marijke Ferguson ontdekte, een radioprogramma dat later naar een voor middelbare scholieren toegankelijker uitzend-tijdstip verhuisde en dat ik toen regelmatig met mijn cassetterecordertje opnam.
Ik kocht ook platen. Onder andere van Musica Reservata. Met de mezzosopraan Jantina Noorman, die in de meer populaire deunen een enorme viswijvenscheur open kon trekken – hier een voorbeeld, aan te treffen op een latere plaat. Mijn eerste plaat van Musica Reservata was een goedkope sampler, ‘Muziek voor kerk en kroeg’, gekocht bij muziekhandel Spans in Meppel. Kant 1 opende met een dubbelzinnig Spaans volksliedje, ‘Pase el agua’, waarin een jongeman een meisje toeroept het water over te steken, om daar met hem rozen te gaan plukken:
“Pase el agua ma Julieta, Dama,
Pase el agua venite vous a moy.
Ju me’n anay en unvergel.
Tres rosetas fui culler,
ma Julioletta, Dama.
Pase el agua venite vous a moy.
Sinds ik mijn platenspeler de deur uitdeed, jaren geleden, heb ik dat lied niet of nauwelijks meer gehoord. Maar op YouTube blijkt nu ook die versie te staan:
(Logje herzien op 1 maart 2015, toen bleek dat de link naar een Andes-achtige versie van de Drolls zo dood als een pier was, waarop ik deze maar heb geschrapt.)
groninganus 
Muziek uit de Middeleeuwen klinkt fascinerend.
Heerlijke muziek. De plaat van kerk en kroeg heb ik grijsgedraaid, de meeste teksten kende ik uit mijn hoofd en van Pase el agua kan ik nog steeds alle stemmen meezingen. De ongepolijste uitvoering was destijds volgens mij echt vernieuwend.
Mij ging het ook om het ongepolijste, vitale element. Op pure belcanto-groepjes had ik het niet zo, ik was meer op de folk-kant van de middeleeuwse en renaissancemuziek. Studio Laren zat daar weer een beetje tussenin, hoewel die ook een heel fijn ep-tje hebben gemaakt met oa ‘ghi sotten ende sottinnekens’. Zal ook wel niet meer draaibaar zijn.
Hallo, ik ben op deze site terechtgekomen omdat ik op zoek ben naar de Musica Resevata “”muziek voor kerk en kroeg”‘- plaat maar dan op cd.De lp versie heb ik, maar kan ik bij gebrek aan speler helaas al jaren niet meer beluisteren.Weet iemand iets? Alvast hartelijk dank.
Muziek voor Kerk en Kroeg van Musica Reservata, is dat ook in .ape of .mp3- modus te verkrijgen?
Ik zou daarvan de gelukkige bezitter willen zijn.
Kunt u mij helpen?
bvd
Martien
@Martien,
Ik kan je er helaas niet aan helpen.
Martin,
ALs het goed is kan ik je in de toekomst daarnaan helpen, al moet ik wel aangeven dat de kwaliteit van de LP’s (we hebben twee wellicht wel dire exemplaren niet geweldig is veel krassen ed).
Ik laat het weten als het zover is.
Mvg,
Alonzo
Ik heb het nu op cd, een paar kleine tikjes krijg ik niet weg, ze zijn niet te zien op het geluidsbeeld. Wie een cd wil daar kan ik voor zorgen. Geef je adres en ik stuur je eentje. Rina
rinatjalsma@hotmail.com