Bild komt op voor het ‘duzen’
Geplaatst op: 17 juli 2006 Hoort bij: De actuele wereld Een reactie plaatsenDe Duitsers, zo ging de vorige week al rond, hebben tijdens het WK voetbal de levensvreugde ontdekt. Ook zouden zij een nieuw anti-autoritair wij-gevoel hebben ontwikkeld. En nu maken ze bovendien nog eens korte metten met dat stijve en formele u, bij het elkaar aanspreken. Zelfs Bild is voor die verandering:
“Schluß mit dem distanzierten Sie, laßt uns doch alle duzen! Das ist herzlicher, offener, ehrlicher.”
Het blad laat een woordvoerder van een software-bedrijf de voordelen van het jijen en jouwen uitmeten:
“Dadurch werden Ideen schneller ausgetauscht und Probleme einfacher gelöst. Das Duzen stärkt das Wir-Gefühl.”
Andere spreekbuizen uit het bedrijfsleven reppen van het doorbreken van vastgeroeste structuren door het jijen en jouwen. “Wenn es entgegenkommend gemeint ist”, zegt een psychologe,
“wirkt es auf alle positiv. Es strahlt wie bei Jürgen Klinsmann Weltoffenheit aus, und man gewinnt schneller Leute für sich.”
De vele buitenlandse bezoekers bij het WK schijnen ontremmend te hebben gewerkt. Die duzten sowieso en staken de Duitse politie aan. Toch betwijfelt Bild of het elkaar aanspreken met u van vandaag op morgen afgeschaft is. Volgens een hoogleraar arbeidsrecht verbeteren werkrelaties niet door het jijen en jouwen, en de Duitse Bank wil het ook niet van bovenaf opleggen. Daarom verwijst Bild veiligheidshalve naar een etiquette-site. En dat enige voorzichtigheid geboden is, blijkt uit de poll bij het bericht: zo’n 51 % van de respondenten is nog steeds tegen het duzen gekant.
groninganus 
Bild het blad van de busen gaat met het duzen eindelijk op de serieuzere toer? Kaum zu fassen. 😉
De laatste jaren heb ik gemerkt dat er bij de dertigers en veertigers, althans de intellectuelen, een omslag plaats vindt. Vroeger moest je er als buitenlander goed op letten met wie je een afspraak had om te dutzen en met wie niet. Dat zat er bij de Duitse collega’s vanzelfsprekend ingebakken. Nu wordt dat steeds minder vanzelfsprekend. Die omslag zie je trouwens ook op straat: vorig jaar had ik het twijfelachtige genoegen voor het eerst vanachter het stuur door een medeweggebruiker met Arschloch te worden aangesproken. En wel met een opgestoken middelvinger – alleen omdat ik bij het stoplicht aarzelde welke kant ik op moest. Natuurlijk, dat was in Dangast bij Varel. Een landelijk dieptepunt met een glibberig badstrandje dat ook in de hoogtijdagen van het negentiende-eeuwse badwezen al achterhaald was. Maar toch, het was voor mij nieuw.
Opvallend is overigens het dutzen binnen een deel van het verenigingsleven:, een erfenis van de oude gilden. Ben je lid van een politieke partij als de SPD, dan wordt van je verwacht dat je zelfs de oudste Genosse bij zijn voornaam aanspreekt. Samen drinken, samen plassen, het hoort er allemaal bij. Het is zodoende een twijfelachtig recht van iedere sociaal-democraat om ook kameraad Schröder te mogen (en moeten) dutzen.
Ik zal het ’s bij mijn Duitse collega’s navragen, hoe dat in de praktijk zit, dat jijen en jouwen daar. Misschien niet de meest representatieve groep (muzikanten en zo), maar toch, wellicht een indicatie …
Overigens, prima site, Gelkinghe, vooral die doorkijkjes en inkijkjes van stad en ommeland, niet alleen de mooie plaatjes, maar vooral het vastleggen de voorvallen, maken het bijna documentaire journlistiek.
Dank, & keep up the good work.
Bye, JP
Het leuke van Sieën is dat je op een gegeven moment je gespreksgenoot kunt vragen om te gaan duzen. De vertrouwelijkheid die dan ontstaat is veel echter dan bij verplicht jijen en jouwen.