“Ik denk dat ik buiten de eland maar even ga melken”

Kerstavond, en de zoon van Mr. en Mrs. Snavely, een echtpaar in Yukon, Noordoost-Canada, komt eindelijk weer eens thuis. Jarenlang zat zoonlief in de bak omdat hij in de grote stad als bankemployé een greep in de kas deed. Het wordt, wat heet. ‘een emotioneel weerzien’:

De scène komt uit ‘The Fatal Glass of Beer‘ (1933) van WC Fields, die met deze bizarre parodie de populaire Yukon-melodrama’s in de theaters op de hak nam.