'Groningen het brandpunt van Friesland'
Geplaatst op: 28 september 2007 Hoort bij: Het Noorden Een reactie plaatsenVanmiddag de cabareteske Liuwe Westra – dominee, classicus en vertaler van ‘In de Ban van de Ring’ in het Fries – even mogen meemaken bij een bijeenkomst van de UB. Volgens hem is Groningen de grootste Friese stad. “Want op vrijdag en zaterdag hoor ik hier meer Fries dan Gronings spreken. Laatst moest mijn vrouw een nieuwe jurk aanschaffen en ze werd hier in het Fries geholpen. Dezelfde zaak heeft in Leeuwarden ook een filiaal, maar daar staan ze je in het Nederlandse te woord.”
Ook heeft Groningen de grootste Friese studentenvereneiging (Bernlef, waarvan Westra zelf voorzitter was): “En omdat hier zo veel Friezen studeren en denken komen hier de meeste ideeë vandaan.” Zo zouden de afsluiting van de Lauwerszee en de Afsluitdijk in Groningen door Friezen zijn bedacht. “Groningen is het brandpunt van Friesland. Wie Friesland een zware slag wil toebrengen, moet Groningen bombarderen.”
In zijn dankwoordje aan Westra zei UB-bibliothecaris Alex Klugkist dat hij zich altijd al had afgevraagd wat voor taal dat toch was, als hij op zaterdag met zijn vrouw in de stad aan het winkelen was…
groninganus 
binnenkort ben ik na vele jaren weer een weekend in de noordelijke provincies. ik zal de proef eens op de som nemen.
verhaal is leuk bedacht, maar als ik het wel heb heeft Friesland de stad ooit een keer geweigerd toen het aansluiting zocht bij Friesland (toen het huidige ommeland ook nog Friesland was)
De vertaler van Harry Potter in het Fries is bij mijn weten Jetske Bilker.
Ronald,
Sorry, het gaat om In de Ban van de Ring. Zal het even rechtzetten. Bedankt.
Een Fries met humor! Zouden daar meer van zijn? 😉
Overigens was ik laatst in Drachten in een winkel en daar werd ik in het Fries te woord gestaan. Toen ik aangaf dat ik haar niet kon verstaan ging ze gewoon in het Fries verder…
Vondel zei het al:
O Groningen, pilaar en hoofdstad van de Friezen
Vanwaar begint men best t’ontvouwen uwe lof?
Ik dacht daar altijd Duits te horen. Oh ja, Oostfriezen natuurlijk.
@Dondersteen: Dan heb je het niet getroffen. Over het algemeen staan Friezen erom bekend, dat ze eerder te vroeg overgaan op het Nederlands. En dat geldt al helemaal in Drachten met zijn grote hoeveelheid import.
@Dondersteen: Dan heb je het niet getroffen. Over het algemeen staan Friezen erom bekend, dat ze eerder overgaan op het Nederlands dan noodzakelijk. En dat geldt al helemaal in Drachten met zijn grote hoeveelheid import.