Daldeejen halveert Abrahamsleeftijd
Geplaatst op: 7 maart 2009 Hoort bij: Stad nu 5 reacties
Aangetroffen op een scharkje bij de Maagdenbrug. Voor het geval u het niet kunt lezen – het bord zegt:
“Jorg is ’n student in hart en nieren
Ellenlange discussies en eindeloos klieren
Disse zoepende ambtenaar = nooit op tied
Doarom ook zien eigen abraham niet
Nu 25 joar en wonende in Grunn
’t daldeejen begint pas as z’n moaten d’r zun”
Dialectologische en volkskundige noot: Door termen als zoepende, tied, doarom, zien, joar, as, moaten en vooral zun en daldeejen laat zich de herkomst van de gefêteerde student en zijn kameraden bepalen op oost-Nederland, om meer precies te zijn: Twente of de Achterhoek. Kennelijk bestaat ginder de neiging om het getal jaren, waarbij men een Abrahampop in stelling brengt, te halveren. Maar dat komt natuurlijk doordat het leven er oerendhard gaat.
groninganus 
opmerkelijk, ik kom vanavond nog met een abraham. Toevallig of niet?
Heb je de inspiratie hiervoor nou opgedaan op de Vismarkt vanmiddag, alwaar je zo stond te klessebessen dat je mij niet eens hoorde of je zag groeten?? Harry, een goed reporter houdt altijd de oren en ogen open, zelfs op zaterdagmiddag!!
Hee Harry mooi gevonden!
“Zun” maakt het volgens mij Achterhoeks; ‘daldeejen’ wijst daar ook op, maar is via Normaal geëxporteerd. Overigens was me dat woord (ze kwamen ermee eind jaren ’70) alweer ontschoten en reden om het filmpje te bekijken… ach ja….
‘nen flesje bier he’k links
en de sigoar he’k rechts
‘nen mooie deern op knie-ie
en wieters niks te doon
Wat leuk opgemerkt, als ik hem gezien zou hebben had ik er ook een foto van gemaakt. Leuk dat jij er langs liep. En nog leuker dat je verteld waar dat dialect vandaan komt. Ik zou gewoon gedacht hebben aan Gronings, maarja… ben nog niet helemaal geïntegreerd heer (hahaha weet niet eens hoe ik het schrijven moet)
Watt’n machtig moooooie tekst.