Laangs
Geplaatst op: 4 mei 2010 Hoort bij: Muziek 12 reactiesWolfgang Meyering van de Duitse folkgroep Malbrook heeft het aangedurfd een tekst van Saul van Messel (=Jaap Meyer) op muziek te zetten. Het is ‘Laangs’. De joodse dichter gedenkt daarin de trein die hem in 1944 langs zijn geboorteplaats Winschoten naar het oosten, naar Bergen Belsen voerde:
Laangs
15-2-1944
die leste traain
dij mie bie
winschoot laangs
noar schaanse ridtlag onder
dizze zulde
locht
mien jongestieddaag dode pabbe
doe ligst
hail dicht biewoarhèn
goan wie
Saul van Messel
groninganus 
Met dank aan Henk Scholte.
Website Malbrook:
http://www.malbrook.de/
MySpace Malbrook:
http://www.myspace.com/malbrookband
…..om stil van te worden……
Mooi
De kracht ligt in de eenvoud. En wie durft volhouden dat het Gronings een lompe taal is?
WOW
prachtig
die is raak.
Geweldig! De gedichten waren mij bekend. Is deze muziek ook op CD verschenen? Ik kon op de website daar niets over vinden.
@Marten,
Ik weet het niet, ik kreeg het mp3-tje.
Het is te vinden op de CD Wolfgang Meyering “Das Geisterschiff” in 1995 uitgegeven door ARTyCHOKE records. AP-0795-CD
@Jacob,
Het komt mij voor dat men niet vrijwillig ingestapt is.
@ Torfke Bedankt. Ik ben al aan het zoeken geweest, maar ben bang dat hij niet meer te krijgen is. Heb gemaild dus even afwachten.
Het groningse koor ‘4 Mei-Projekt’ heeft een paar jaar geleden een drietal gedichten (waaronder deze) van Saul van Messel in de vorm van een compositieopdracht op muziek laten zetten (koor en cello).
De CD Das Geisterschiff hoop ik morgen in huis te hebben.