Tussen beide provincies bestaat geen goede harmonie

“Das Gebiet, das wir nun mit dicken Groningschen Pferden schnell genug durchtrabten, bleibt ziemlich dem vorigen (Friesland, HP) gleich, nur ist es noch  mit mehr Graben, über die viele Brücken führen, durchschnitten. Je näher man aber der Stadt Groningen kommt, die mit ihre erhabnen Thurme wie eine ehrwürdige Matrone von ferne prangt, desto besser und freundlicher wird die nackte baumlose Landschaft, desto lebhafter und üppiger das Wiesengrün, und sie volendet in Ueberraschung, wenn man zum Thore hereinfährt, den langen breiten Fischmarkt und den groszen königlichen Marktplatz (Bremark) mit den prächtigen Rathhause und als Grenzpunkt den majestätischen Thurm vor sich hat.

Meine Zielscheibe waren die Doelen, in welchen ich mich einquartierte, ohne dass Herr Bülting (de eigenaar van die herberg aam de Grote Markt, HP) etwas dagegen einzuwenden hatte. Ich bezog meine reinliche, aber gar ze versteckte Kammer, richtete mich ein, und ging dann herunter in das heitere geräumige Gastzimmer, wo ich gut bedient und wie ein alter Bekannter behandelt würde. An dem zutraulichen Wesen, womit man unter einander verfuhr, merkte ich bald, dass ich mich in einer Universitätsstadt befand, wo Burschen den Ton angeben. Die Gesellschaft war sehr gemischt und hatte eine ganz andere Farbe, als die ich in Friesland verlassen hatte. Einige, denen ich mich zur Unterhaltung zu nähern suchte, rückten ihren Stuhl weiter, als sie bemerkten, dass ich gut friesisch gesinnt war. Zwischen beiden Provinzen besteht nemlich keine rechte Harmonie; zwar zeigt sich das nicht so sehr unter den Gebildeten, als viel mehr unter denen, welche an alten Vorurtheilen hängen, und davon wegen des einmal erwählten Standpunktes nicht abweichen können.”

Uit Freundliche Erinnerung an Holland (1840) van de Duitse predikant en jongedameskostschoolhouder Friedrich Wilhelm Dethmar (deel III, pag. 230-231).