Drentse dialectatlas nu al online
Geplaatst op: 17 juni 2010 Hoort bij: Drenthe, Taal 2 reacties
In het zuidwesten van Drenthe zeggen streektaalsprekers varken tegen varken. Daar staan de groene pinnetjes voor. Bij de rode maken ze van de a een dubbele a, dus vaarken. Erg veel verschil zit daar niet tussen, Maar in de rest van Drenthe hebben ze het over een zwien, als het over een varken gaat. Hieraan zie je dat de invloed van het algemene Nederlands zich vooral liet gelden in het zuidwesten, waar van oudsher ook wat meer contact was met het westen des lands.
Het dialectkaartje is een van de honderd die al online staan bij de digitale Drentse dialectatlas, welke morgenmiddag om half een officieel van start gaat. De kaarten zijn gemaakt op basis van inventarisaties die in het verleden zijn gedaan, en die ook dienden als basis voor het digitale Drentse Woordenboek.
groninganus 
@Jacob,
Ie bedoelen zwienevleis.
@Gelkinghe, mooi om even door heen te “struunen”. Vooral opvallend hoe het veenkoloniaals in het ene geval bijna tot nieuw schoonebeek komt, en in het andere geval vlak achter ter apel blijft steken….
Maar goed het is dus blijkbaar gebeurd op basis van oude gegevens. Dus in een tijdperk van voor de “regiolecten”. Nu is het taalgebruik (zeker voor de afzonderlijke spreker) waarschijnlijk al weer wat “gehusseld”.