Alle partijen tevreden na rechtszaak om een kus

Ook gelezen over dat preutse Italiaanse stadje? In de Provinciale Groninger Courant van 8 april 1895 las ik vanavond een bericht, dat je doet afvragen of de soep er wel zo heet gegeten wordt. Een bericht ook, dat door zijn slot doet denken aan een scène uit een film van Fellini:

“Te Milaan had zich eenige dagen geleden de jonge, welgestelde koopman Paolo Prada voor den rechter te verantwoorden. Hij was beschuldigd juffrouw Delfina de Majo op de openbare straat een kus te hebben ontstolen.
De dame bevond zich natuurlijk ook in de rechtszaal en maakte door haar schoonheid zoo veel indruk, dat den rechter den beschuldigde vrijsprak, aangezien deze “bij ’t aanschouwen van zooveel schoonheid en bekoorlijkheid ongetwijfeld aan een onweerstaanbare aandrift gevolg had gegeven”.
Natuurlijk was de beschuldigde erg in zijn nopjes over dit vonnis, maar ook juffrouw Delfina was bijzonder in haar schik; met een vriendelijken blik op rechter en beschuldigde ging zij heen, onder luide toejuichingen van het publiek in de rechtszaal.”

Uit een bijna identiek bericht over exact hetzelfde geval, dat een paar weken later in het Nieuws van den Dag stond, bleek overigens dat juffrouw Delfina, dochter van een “voornaam koopman”, zèlf de aanklacht had ingediend. Dat was dus niet het werk geweest van een openbaar aanklager, zoals je zou kunnen veronderstellen op basis van het bericht in de PGC.