Waar komt dat woord vandaan? Vraag het de etymologiebank!

Het Meertens Instituut mag dan in Het Bureau van Voskuil voorgesteld worden als een stoffig onderzoekscentrum waar de medewerkers voornamelijk aan kantoorpolitiek doen, het heeft de laatste jaren wel een zootje heel erg fijne databanken over onder andere namen en feesten online gezet. Vandaag kreeg het Nederlandse volk weer een leuk cadeautje van het Meertens Instituut: de etymologiebank. Inmiddels zijn er twintig woordenboeken in leeggekieperd die de herkomst van woorden behandelen, maar er volgen nog veel meer.

Heb alvast even gekeken naar de behandeling van schorriemorrie, bosklopper en lekker.  Volgens mij hangt schorriemorrie samen met korremorre, een soort brandewijn rond 1700. Die verklaring staat er helaas niet bij. Bosklopper is helemaal onvindbaar, als zijnde wellicht te regionaal en gedateerd. Bij lekker vinden we onder andere:

“Afleiding van het Middelnederlandse werkwoord lecken, variant van → likken ‘met de tong langs iets gaan’.”

Onze door schorriemorrie ondersteunde vingeraflikkers waren dus ooit lekker, maar nu niet meer. Voor mij mogen er boskloppers overheen.

Met dank aan Bob voor de tip.


8 reacties on “Waar komt dat woord vandaan? Vraag het de etymologiebank!”

  1. max schreef:

    Ik heb even gekeken naar het woord ‘schaats’. De bank geeft als eerste vindplaats 1567. Het woord is echter al in 1524 bekend uit de literatuur. Zowel bij Anna Bijns als bij Jan van Doesborch. Tijd voor een update.

  2. Gelkinghe schreef:

    @Max,
    Het woord scheuvel, dat hier in het Noorden veel gebruikt werd, had dus oudere rechten: 1488 – 1495: schovelinc.

  3. aargh vanuit Marburg schreef:

    Je kunt wel alle kanten uit met die etymologie zie ik.
    P.A.F. van der Veen en N van der Sijs geven Schorriemorrie als “mogelijk afleiding van schorem”, bij J Vercoullie heet het:
    “Schorem: verkort uit schorriemorrie”

  4. boomkruiper schreef:

    Heb hele nieuwe betekenis van KIEK gevonden 🙂 Ben dol op het Meertens!

  5. RobertK schreef:

    Waar komt ons echt Nederlandse woord “GEUS” vandaan ?

  6. Jasmien schreef:

    Waar komt het woord ‘persuasief’ vandaan? (persuasieve of overtuigende teksten)


Geef een reactie op groninganus Reactie annuleren

Deze site gebruikt Akismet om spam te bestrijden. Ontdek hoe de data van je reactie verwerkt wordt.