Recente reacties
- PietrO op Kroegen die ik gekend heb
- Kees Kuiken, historicus op De Toekomst, tempel van de oude beweging
- Sue op Sterren in het Bos – de bands
- Ria op Kroegen die ik gekend heb
- Ria op Kroegen die ik gekend heb
Categorieën
Archief
Statistieken
- 2.280.776 hits
Blog op WordPress.com.
Mid Mo Design.
- Reactie
- Herbloggen
-
Abonneren
Geabonneerd
Heb je al een WordPress.com-account? Nu inloggen.
groninganus %d
Proekzel, wat toch een prachtig woord!
Mooi woord ja, proekzel, maar geen fijn spul! Ik moest de weg op vanmiddag. We reden Assen uit en net zo snel weer terug. We glibberden van hot naar her. Na 17.00 uur deden we een tweede poging, toen lukte het wel.
Proekzel? Dat ken ik helemaal niet. Wat betekent het?
@Catharina,
Nattige drab. Een substantie die tussen vast en vloeibaar blijft zweven.
Ik heb nog nooit van proekzel gehoord, is dit een algemeen Gronings woord?
Kom het verder op internet alleen tegen als proeksel, maar het blijft een fijn woord.
Proeksel
“Proekselâ€, spreekt de man peinzend in het café aan de diepenring, “proeksel is verlopen sneeuw. Maar je kunt het ook eten.†Hij is een Groninger die de stripverhalen over heer Ollie B. Bommel en zijn jonge vriend Tom Poes weet te waarderen. Auteur Toonder, weliswaar geboren Rotterdammer, verloochent zijn Groninger wortels niet in wat wel ‘Toondertaal’ wordt genoemd. De burgemeester van Rommeldam, Bommels woonplaats, Dick Dickerdack, die het dikke(n)dakken bepaald niet schuwt, is hier een goed voorbeeld van.
In 1990 besluit een aantal, zichzelf Bommelfanaten noemende Randstedelingen, het complete werk van Toonder uit te geven. Natuurlijk moet alles goed nagelezen en, hier en daar, door diverse specialisten gemangeld worden. Elke komma, elke puntkomma wordt gewogen. Men gaat niet over één nacht ijs. Met name de Oost-Europese tongvallen van professor Prlwytzkofsky zorgen voor hoofdbrekens. “Moet mijn eigener assistent mij met besjnemtsing en proeksel frlwortzln?†leidt bij de enthousiaste initiatiefnemers tot ernstige kopschraberij.
Woordenboeken erbij gehaald, telefonisch overleg met, jawel, de consulaten van Rusland, Polen en Tsjechië. Totdat de Joegoslavische consul uitsluitsel geeft: het zijn Joegoslavische scheldwoorden. En dan ook nog in een speciaal dialect uit een bepaalde streek. Zoiets als een naar woord uit het uiterste noordwestelijke deel van het zuidelijke Hogeland. Dit antwoord te vinden heeft de samenstellers maar liefst twee maanden gekost, vertellen ze bijna trots.
Had men de zoektocht tot logisch nadenken en tot eigen land beperkt, was men gewoon in Noord-Groningen terechtgekomen. Kwestie van denkraam. Proekselgaanders.
Jos Rietveld (Mengelmous, DvhN 29 juni 2010)
Vergeleken met wat er intussen elders in het land is gevallen, valt het reuze mee. Maar ja, daarginds hebben ze natuurlijk geen echte proekzel, en het gaat zeker in deze toch meer om de kwaliteit dan om de kwaliteit. 🙂
Wordt het ook gebruikt als werkwoord? Zo van: het het weer best proekselt in Stad.
@klaas,
Proekzelen zijn de bandjes die een pruik op een weerbarstig hoofd houden.
Zit ik toch hardop te schateren met de laptop op schoot!
Hier op de Maiden woont Jan Kraai. Begin zeventiger jaren werkte hij bij de aanleg van Akzo en andere fabrieken bij Delfzijl. Er moesten leidingen door slootjes. Een meter onder de bodem. Daar hoorde hij van collega’s van het hoge land wat proekzel was. De dunne prut, half vast half vloeibaar op en onder de bodem. Een soort drijfzand.