Lopstermaartjes

“In het oosten van de provincie Groningen wordt de herfstaster (…) slochtermaartbloum genoemd (…) Zoals men kan verwachten, liggen de zeven plaatsen waar deze naam gebruikt wordt rond de plaats Slochteren.

Wie de Geschiedenis van Slochteren van de taalkundige K. ter Laan raadpleegt, zal van deze naam niet opkijken.De Slochtermarkt heeft lange tijd de streekbewoners getrokken en deze najaarsmarkt werd pas in 1950 opgeheven.(…) De herfstaster bloeit in september-oktober, precies de tijd waarin de Slochtermarkt valt (…)

Maar houdt het in Groningen met de Slochtermarkt op? Welnee, de najaarsmarkten in Delfzijl, Loppersum en de over de Duitse grens gelegen plaats Rhede leveren voor dezelfde herfstaster de voIgende volksnamen op: delfzielstermaartbloum, lopstermaartbloum en rener– of redermaartbloumen.

Andere benamingen met het element ontbreken overigens in het hele Nederiandse taalgebied.”

Bron: Har Brok, Stinkend-juffertje en duivelskruid. Volksnamen van planten (Amsterdam 2006) pag. 49.

Met dat laatste slaat auteur overigesn de plank mis. Elders komt nogal eens de naam kermisbloem voor. Aan genoemde herfstjaarmarkten waren altijd drukbezochte kermissen verbonden.Wellicht dat de herfstasters hier werden verkocht.