The principal inns at Groningen

I

II

Er zit een klein verschil tussen de delen I en II van Thomas Nugents Grand Tour (1749) voor wat betreft het lijstje van belangrijke herbergen in de stad Groningen.

In het eerste deel wordt de Grote Toelast nog genoemd. In het tweede deel heeft De Valk de plaats van deze herberg ingenomen.

In beide gevallen staat vermeld dat de trekschuiten naar Delfzijl bij het Raadhuis van Emden afvaren.  Genegeerd wordt het feit dat de trekschuiten uit de richting Leeuwarden aankwamen bij de Stadsherberg.

Alle genoemde herbergen en hun lokaties:

• De Stadsherberg – buiten de A-poort aan het Hoendiep;
• De Grote Toelast – wijnhuis en ordinaris (restaurant) aan de noordzijde van de Grote Markt Markt;
• De (gouden) Helm – zuidzijde Grote Markt ter hoogte van het huidige hotel De Doelen; hier reden de postwagens naar het zuiden af;
• Het Raadhuis van Emden – noordzijde Damsterdiep:
• De Valk – aan het Hoogstraatje.

Bron: Thomas Nugent – The Grand Tour (1749), deel I pag. 146 en deel II pag. 118.