Waarom de otter impopulair was

Amman - otter

Von dem Otter

Der fette Otter gut Fisch frisst,
Wie ein Biber er gformiert ist.
Beim Wasser er sein Wesen hat,
Sein Haar is wie ein Feder glat.
Sein Höl er künstlich machen thut,
Wie der Biber mit Ast und Ruth.
Darinn er sitst mit guter ruh,
Die Fisch lauffen ihm selber zu.
Als viel daß er nicht selber kan
Fressen, als dan ein gstanck komt von
Der faulen Fisch, den Luft vergifft,
Die Fischer geben diesen bericht.

Over de otter

De otter vreet zich vet aan vis
Als een bever hij uiterlijk is.
Hij voelt zich helemaal thuis in ‘t nat
Zijn pels is als fluweel zo glad.
Met tak en twijg bouwt hij zijn nest,
Als een bever verstaat hij die kunst heel best.
In dat hol wordt hij zeker niet moe,
De vis komt immers vanzelf naar hem toe.
Zoveel dat hij lang niet alles verorberen kan,
zodat de restanten erg stinken gaan dan.
De rottende vis vergiftigt de lucht,
Daarom is de otter bij vissers berucht.

Bron: Georg Schaller, met houtsneden van Jost Amman, Ein neuw Thierbuch. Eigentliche und auch gründliche beschreibung allerley vier und zweifüßigen Thieren etc. in teutsche Reimen gefaßet (1569).


One Comment on “Waarom de otter impopulair was”

  1. anoniem schreef:

    Op de vettige vacht van een otter gaan restjes water in kleine druppeltjes zitten tot ze af geschud worden. Wie dat ooit zag weet precies waar de uitdrukking: zweten als een otter, vandaan komt. Misschien roken ze ook wel naar rottende restjes vis, dat zou dan dubbel op zweten duiden, lui zweet stinkt immers ook een uur tegen de wind in. Reina


Geef een reactie op anoniem Reactie annuleren

Deze site gebruikt Akismet om spam te bestrijden. Ontdek hoe de data van je reactie verwerkt wordt.